《光辉岁月》《海阔天空》《大地》《真的爱你》......作为一支流行乐队，Beyond留给华语乐坛太多经典。
很多人开始听Beyond时都会惊讶，惊讶于上世纪八九十年代华语乐坛的创造力和华语歌手的格局。
最近任贤齐、张震岳、吴克群等人在音综上改编翻唱了香港乐队Beyond的经典作品《AMANI》。
其实任贤齐等人歌唱实力无容置疑，然而此番致敬经典环节的重新演绎环节，还是引来了一些关于歌曲本身的讨论。
和Beyond的很多大热歌相比，更加抒情温婉些的《AMANI》可能算是略略“冷门”了些。
《AMANI》创作于1991年，收录在Beyond1991年的专辑《犹豫》中。
副歌部分的几句外语是非洲肯尼亚的斯瓦西里语：
“AMANI”——“和平”
“NA KU PENDA NA KU PENDA WE WE”——“我们爱你”
“TUNA TAKA WE WE”——“我们需要你”
翻译成中文后，歌词以及所要表达的含义便一清二楚。
1991年1月31日，Beyond乐队应邀到战火中的非洲肯尼亚。
这一趟非洲之旅，给Beyond，尤其是给黄家驹带来了极大的震撼。
对于此行最直观的感受，黄家驹说道：不单只看贫穷，而是看改变，看未来的第三世界，以人类的良知为出发点，用感性反思人的所作所为。
对于此行的反思，黄家驹认为：即使我们走在前面，也应该回头看看给他们扶持一把。
这也成了《AMANI》这首歌创作的初衷。
《AMANI》采用了欲扬先抑的方式来推进曲子，前低后高，童声合唱开启、童声独唱收尾。
这也是告诉大家，这首歌曲的主角是儿童，告诉人们这首歌曲所想表达的是呼吁和平，关爱儿童。
不难看出，这首歌所耗费的成本和精力，这种“下沉”的创作过程，恰恰是现在很多流行音乐所不具备的。
事后的演唱会上，黄家驹演唱《AMANI》前总会说：“这个世界上很多的天灾人祸，其实很多都是人为的......”
很多人都明白这个道理，但黄家驹通过自己的实践将这个理通过自己所擅长的流行音乐方式来传情达意。
除了自己本身技艺高超，更多的恐怕还有一种大格局所在。
此番任贤齐、张震岳、吴克群等人演唱的版本其实还是挺令人耳目一新的，对于很多年轻受众来说依然可以轻轻松松入耳。
对于改编版的《AMANI》，张震岳更倾向于一种轻松欢快、带有浓厚非洲部落风情的曲风。
从创作角度来说，这样的理解没有对错之分，且从舞台效果来讲，任贤齐等人也确实展现出这种风格。
也正如此，原歌曲的意境也就荡然无存了。
只能说这首《AMANI》再次向世人证明Beyond乐队不单单只是一支流行乐队。
1991年，黄家驹创作了《AMANI》，而在6年前，迈克尔·杰克逊和莱昂纳尔·里奇作曲、迈克尔·杰克逊作词的歌曲《We Are the World》问世，并在全世界范围内流行开来。
为了这首歌，迈克·杰克逊召集了最知名的45位歌手，共同为非洲儿童筹款而写的歌，最终筹集了至少6000万美元的慈善捐款。
同年1985年7月13日，在英国伦敦和美国费城两地同时举行了为非洲饥民募捐的“四海一家救援音乐节”。
由爱尔兰歌手鲍勃-盖尔道夫组织的组织的这个盛大义演活动，在世界范围的电视和无线电通过国际国际通讯卫星同时联播了演出实况，募集到的捐助金额达7000万美元。
将“流量”转换成正能量，不论是《AMANI》还是《We Are the World》，这些歌曲、演唱会，或者歌手，都成了流行音乐的高光时刻。
正如黄家驹说的：即使我们走在前面，也应该回头看看给他们扶持一把。
由地下乐团经历而创作的《光辉岁月》传递是不向命运低头的意志；《大地》背后折射的是家国情怀；《海阔天空》依然是奋进色彩浓厚，引起共鸣的旋律......
40年来，Beyond黄家驹之所以在华语乐坛无可取代，除了舞台上我们所能看到的外，格局决定了创作理念，信念又让创作才华源源不断。
励志、奋进、坚持永远是Beyond的主旋律，这也注定了Beyond和其他流行歌手不一样。
所以改编不容易，翻唱不简单。
来源：江苏音乐台、QQ音乐等 版权归原作者所有，图片源自网络，如有侵权请联系删除
编辑：蔡典怡
编审：田晴
监制：荣江涛
免责声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)有转载其他网站资源，如有侵权请联系删除
